【pitch in 力を貸す、協力する；（寄付等して）援助する】
★カジュアルな表現★

1. If you need help answering phones, I'd be happy to pitch in.
電話対応の手伝いが必要なら、喜んで力を貸すわよ。

2. I'd like you all to pitch in so that we can get this presentation finished today.
​このプレゼンを今日完成させるために、皆の協力をお願いしたい。


【short-handed 人手不足で】

1. Do you think you can stay late tonight? We’re short-handed and need to get the numbers in.
今晩残業できるかな？人手不足なんだが数字をまとめる必要があるんだ。

2. Accounting’s been really short-handed since Dave left, and Nadia’s been out on maternity leave.
​デイブがやめてからというもの、経理部はひどく人手不足ね。ナディアは産休で休みだし。


【rise to the occasion （突発的な難局において）うまく対応する、臨機応変の処置を取る】

1. Presiding over those negotiations was a tough challenge, but Derek rose to the occasion extremely well.
あの交渉を取り仕切る進行役になるのはタフな挑戦だった。だがデレクは実に臨機応変に対応した。
​
2. Rick is stuck in Jakarta. He said you might be willing to rise to the occasion and conduct the interviews for him.
​リックがジャカルタで足止めを食らっています。あなたがうまく対応して、彼の代わりに面接を行なってくれるんじゃないか、と彼は言ってましたけど。

■ be stuck 立往生している、身動きがとれない；お手上げ状態である


【cover for someone （仕事で）代わりを務める】

1. Sneha had a family emergency, so I'm covering for her today.
スネーハは家族のことで緊急の用事があって、今日は私が彼女の代わりを務めています。
​
2. I think I'm getting sick. If I don't come in tomorrow, can you cover for me?
病気になりそうなんだ。僕が明日来なかったら、君、僕の代わりを務めてくれる？


【go-to person ［主に米］（特定の物事や状況に関して）頼りになる人】
★カジュアルな表現★
＜補足＞go-toが形容詞。My go-to app, my go-to tool 便りになるアプリ、ツール等々。

1. Raj has unique ways of looking at things. He’s always my go-to person for new ideas.
​ラジの物事の見方にはユニークなところがある。新しいアイデアが欲しい時、彼はいつも頼りになる。
​
2. Micky is our go-to guy for anything tax regulation related.
​ミッキーは何でも税法に関することならば頼りになるやつだ。

【pitch in 力を貸す、協力する；（寄付等して）援助する】
★カジュアルな表現★

1. If you need help answering phones, I'd be happy to pitch in.
電話対応の手伝いが必要なら、喜んで力を貸すわよ。

2. I'd like you all to pitch in so that we can get this presentation finished today.
​このプレゼンを今日完成させるために、皆の協力をお願いしたい。


【short-handed 人手不足で】

1. Do you think you can stay late tonight? We’re short-handed and need to get the numbers in.
今晩残業できるかな？人手不足なんだが数字をまとめる必要があるんだ。

2. Accounting’s been really short-handed since Dave left, and Nadia’s been out on maternity leave.
​デイブがやめてからというもの、経理部はひどく人手不足ね。ナディアは産休で休みだし。


【rise to the occasion （突発的な難局において）うまく対応する、臨機応変の処置を取る】

1. Presiding over those negotiations was a tough challenge, but Derek rose to the occasion extremely well.
あの交渉を取り仕切る進行役になるのはタフな挑戦だった。だがデレクは実に臨機応変に対応した。
​
2. Rick is stuck in Jakarta. He said you might be willing to rise to the occasion and conduct the interviews for him.
​リックがジャカルタで足止めを食らっています。あなたがうまく対応して、彼の代わりに面接を行なってくれるんじゃないか、と彼は言ってましたけど。

■ be stuck 立往生している、身動きがとれない；お手上げ状態である


【cover for someone （仕事で）代わりを務める】

1. Sneha had a family emergency, so I'm covering for her today.
スネーハは家族のことで緊急の用事があって、今日は私が彼女の代わりを務めています。
​
2. I think I'm getting sick. If I don't come in tomorrow, can you cover for me?
病気になりそうなんだ。僕が明日来なかったら、君、僕の代わりを務めてくれる？


【go-to person ［主に米］（特定の物事や状況に関して）頼りになる人】
★カジュアルな表現★
＜補足＞go-toが形容詞。My go-to app, my go-to tool 便りになるアプリ、ツール等々。

1. Raj has unique ways of looking at things. He’s always my go-to person for new ideas.
​ラジの物事の見方にはユニークなところがある。新しいアイデアが欲しい時、彼はいつも頼りになる。
​
2. Micky is our go-to guy for anything tax regulation related.
​ミッキーは何でも税法に関することならば頼りになるやつだ。

【pitch in 力を貸す、協力する；（寄付等して）援助する】
★カジュアルな表現★

1. If you need help answering phones, I'd be happy to pitch in.
電話対応の手伝いが必要なら、喜んで力を貸すわよ。

2. I'd like you all to pitch in so that we can get this presentation finished today.
​このプレゼンを今日完成させるために、皆の協力をお願いしたい。


【short-handed 人手不足で】

1. Do you think you can stay late tonight? We’re short-handed and need to get the numbers in.
今晩残業できるかな？人手不足なんだが数字をまとめる必要があるんだ。

2. Accounting’s been really short-handed since Dave left, and Nadia’s been out on maternity leave.
​デイブがやめてからというもの、経理部はひどく人手不足ね。ナディアは産休で休みだし。


【rise to the occasion （突発的な難局において）うまく対応する、臨機応変の処置を取る】

1. Presiding over those negotiations was a tough challenge, but Derek rose to the occasion extremely well.
あの交渉を取り仕切る進行役になるのはタフな挑戦だった。だがデレクは実に臨機応変に対応した。
​
2. Rick is stuck in Jakarta. He said you might be willing to rise to the occasion and conduct the interviews for him.
​リックがジャカルタで足止めを食らっています。あなたがうまく対応して、彼の代わりに面接を行なってくれるんじゃないか、と彼は言ってましたけど。

■ be stuck 立往生している、身動きがとれない；お手上げ状態である


【cover for someone （仕事で）代わりを務める】

1. Sneha had a family emergency, so I'm covering for her today.
スネーハは家族のことで緊急の用事があって、今日は私が彼女の代わりを務めています。
​
2. I think I'm getting sick. If I don't come in tomorrow, can you cover for me?
病気になりそうなんだ。僕が明日来なかったら、君、僕の代わりを務めてくれる？


【go-to person ［主に米］（特定の物事や状況に関して）頼りになる人】
★カジュアルな表現★
＜補足＞go-toが形容詞。My go-to app, my go-to tool 便りになるアプリ、ツール等々。

1. Raj has unique ways of looking at things. He’s always my go-to person for new ideas.
​ラジの物事の見方にはユニークなところがある。新しいアイデアが欲しい時、彼はいつも頼りになる。
​
2. Micky is our go-to guy for anything tax regulation related.
​ミッキーは何でも税法に関することならば頼りになるやつだ。