【pick up （景気・需要・売上等が）回復する・上向く、好転する】

1. Sales always decrease in the winter and then pick up again in the springtime.
売り上げはいつも冬には落ち、そして春期には再び好転する。

2. Business has been picking up, so we're gonna hire three new associates.
取引高が上向いているから、新しいスタッフを3人雇います。

■ associate 辞書にはよく「共同経営者」などと出ているが「役職無しのスタッフ」をこう呼ぶこともある。


【scale up 規模を拡大する、機能を高める】

1. We are scaling up our operations in the Middle East.
我が社は中東での事業規模を拡大していく。

2. ABC Corporation has scaled up their production to meet the growing demand.
ABC社は需要の増加に対応するため、生産規模を拡大した。


【scale back 削る、減らす、規模を縮小する】

1. We need to scale back production at our factory due to a shortage of parts.
部品不足が原因で、工場での生産規模を縮小する必要があります。

2. I think Joe really needs to scale back on the hours he’s putting in at the office. He’s gonna [going to] get burnt out.
ジョーは事務所で費やす時間を減らす必要が本当にあると思うわ。燃え尽きてしまうわよ。

■ put in the hours 時間を費やす。★しばしば仕事などで長い時間を費やすことを言う。


【beef up （組織、設備、生産等を）増強する・増大する】
＜参考＞ 牛を太らせるように増強するイメージ。

1. We’re going to beef up production because the first shipments have already sold out.
最初の出荷分がすでに売り切れたので、生産を増大します。

2. The management gave everyone some extra paid vacation time in order to beef up employee morale.
経営側は従業員のやる気を高めるために、全従業員の有給休暇を増やした。

■ morale 同じ組織に属する人達の士気・やる気。道徳上の「モラル」はmoral。発音も異なる。


【ramp up （一定の比率で）急速に増加する・増強する】
＜参考＞rampには「傾斜台、高速道路への出入り道路」という意味もあるが、高速に勢いよく車がのぼっていくように増加・増強するイメージ。

1. We need to ramp up production because the orders are coming in faster than expected.
​注文が予想していたより早く入ってきているので、我々は製造を急速に増加する必要がある。

2. The bank decided to ramp up the number of employees that would be working during their busiest hours.
​その銀行は一番忙しい時間帯に働く従業員の数を増強することに決定した。

【pick up （景気・需要・売上等が）回復する・上向く、好転する】

1. Sales always decrease in the winter and then pick up again in the springtime.
売り上げはいつも冬には落ち、そして春期には再び好転する。

2. Business has been picking up, so we're gonna hire three new associates.
取引高が上向いているから、新しいスタッフを3人雇います。

■ associate 辞書にはよく「共同経営者」などと出ているが「役職無しのスタッフ」をこう呼ぶこともある。


【scale up 規模を拡大する、機能を高める】

1. We are scaling up our operations in the Middle East.
我が社は中東での事業規模を拡大していく。

2. ABC Corporation has scaled up their production to meet the growing demand.
ABC社は需要の増加に対応するため、生産規模を拡大した。


【scale back 削る、減らす、規模を縮小する】

1. We need to scale back production at our factory due to a shortage of parts.
部品不足が原因で、工場での生産規模を縮小する必要があります。

2. I think Joe really needs to scale back on the hours he’s putting in at the office. He’s gonna [going to] get burnt out.
ジョーは事務所で費やす時間を減らす必要が本当にあると思うわ。燃え尽きてしまうわよ。

■ put in the hours 時間を費やす。★しばしば仕事などで長い時間を費やすことを言う。


【beef up （組織、設備、生産等を）増強する・増大する】
＜参考＞ 牛を太らせるように増強するイメージ。

1. We’re going to beef up production because the first shipments have already sold out.
最初の出荷分がすでに売り切れたので、生産を増大します。

2. The management gave everyone some extra paid vacation time in order to beef up employee morale.
経営側は従業員のやる気を高めるために、全従業員の有給休暇を増やした。

■ morale 同じ組織に属する人達の士気・やる気。道徳上の「モラル」はmoral。発音も異なる。


【ramp up （一定の比率で）急速に増加する・増強する】
＜参考＞rampには「傾斜台、高速道路への出入り道路」という意味もあるが、高速に勢いよく車がのぼっていくように増加・増強するイメージ。

1. We need to ramp up production because the orders are coming in faster than expected.
​注文が予想していたより早く入ってきているので、我々は製造を急速に増加する必要がある。

2. The bank decided to ramp up the number of employees that would be working during their busiest hours.
​その銀行は一番忙しい時間帯に働く従業員の数を増強することに決定した。

【pick up （景気・需要・売上等が）回復する・上向く、好転する】

1. Sales always decrease in the winter and then pick up again in the springtime.
売り上げはいつも冬には落ち、そして春期には再び好転する。

2. Business has been picking up, so we're gonna hire three new associates.
取引高が上向いているから、新しいスタッフを3人雇います。

■ associate 辞書にはよく「共同経営者」などと出ているが「役職無しのスタッフ」をこう呼ぶこともある。


【scale up 規模を拡大する、機能を高める】

1. We are scaling up our operations in the Middle East.
我が社は中東での事業規模を拡大していく。

2. ABC Corporation has scaled up their production to meet the growing demand.
ABC社は需要の増加に対応するため、生産規模を拡大した。


【scale back 削る、減らす、規模を縮小する】

1. We need to scale back production at our factory due to a shortage of parts.
部品不足が原因で、工場での生産規模を縮小する必要があります。

2. I think Joe really needs to scale back on the hours he’s putting in at the office. He’s gonna [going to] get burnt out.
ジョーは事務所で費やす時間を減らす必要が本当にあると思うわ。燃え尽きてしまうわよ。

■ put in the hours 時間を費やす。★しばしば仕事などで長い時間を費やすことを言う。


【beef up （組織、設備、生産等を）増強する・増大する】
＜参考＞ 牛を太らせるように増強するイメージ。

1. We’re going to beef up production because the first shipments have already sold out.
最初の出荷分がすでに売り切れたので、生産を増大します。

2. The management gave everyone some extra paid vacation time in order to beef up employee morale.
経営側は従業員のやる気を高めるために、全従業員の有給休暇を増やした。

■ morale 同じ組織に属する人達の士気・やる気。道徳上の「モラル」はmoral。発音も異なる。


【ramp up （一定の比率で）急速に増加する・増強する】
＜参考＞rampには「傾斜台、高速道路への出入り道路」という意味もあるが、高速に勢いよく車がのぼっていくように増加・増強するイメージ。

1. We need to ramp up production because the orders are coming in faster than expected.
​注文が予想していたより早く入ってきているので、我々は製造を急速に増加する必要がある。

2. The bank decided to ramp up the number of employees that would be working during their busiest hours.
​その銀行は一番忙しい時間帯に働く従業員の数を増強することに決定した。