【fall short （目標、期待、標準等に）達しない、及ばない】
＜参考＞アーチェリーで、矢が的に届かずに地面に落ちてしまうイメージ。

1. We fell slightly short of our sales goal this quarter.
我が社は本四半期の売上目標にわずかに届かなかった。
​
2. We fell short of our estimated revenues by 15% last year.
昨年の収益は、予測に15%及ばなかった。


【lackluster パッとしない】
＜参考＞luster＝光沢、つや、輝き

1. His latest performance was lackluster, to say the least.
彼の直近のパフォーマンスは、控え目に言ってもパッとしないものです。

2. Hopefully we’ll make up for last quarter’s lackluster sales over the next few months.
うまくいけば、今後数ヶ月で、前四半期のパッとしない売上を取り返すことができるだろう。

■ make up for （不足・損失等を）補う・埋め合わせる；遅れを取り戻す


【subpar (期待された)標準以下の、普通以下の】
＜参考＞ゴルフでパーを下回る

1. The sales team’s numbers this month are subpar at best.
​営業チームの今月の数字は、ひいき目ににても標準以下だね。
​
2. I want your best work, Keith. None of this subpar stuff we’ve been seeing from you lately.
​あなたのベストの仕事が欲しいんです、キース。最近のあなたの、こんな標準以下の仕事ではなくてね。

■ stuff [カジュアルな表現] モノ、代物、事柄


【live up to (期待や評判等に)応える、沿う、恥じない ; 主義や信念等に従って行動する】

1. I hope Tracy can live up to the new responsibilities we’ve given her.
トレーシーが、会社が彼女に与えた新たな担当業務で期待に応えてくれることを望んでいます。
​
2. Scott was a great hire and absolutely lived up to his reputation.
​スコットの採用は正解だった。彼はまさに彼の 評判に恥じない働きをした。

■ hire ここでは「採用された人、雇用された人」という名詞として使っている。


【make the grade 成功する、ものになる、必要な水準に達する】
★カジュアルな表現★

1. He's a fantastic manager, but I'm afraid he wouldn't quite make the grade as a CEO.
​彼は素晴らしいマネージャーだけれど、CEOとしては成功すると思えない。
​
2. I didn't make the grade as a lawyer, so I decided to go back to school and study something else.
私は弁護士としてはモノにならなかったので、学校に戻って別のことを勉強することに決めました。

【fall short （目標、期待、標準等に）達しない、及ばない】
＜参考＞アーチェリーで、矢が的に届かずに地面に落ちてしまうイメージ。

1. We fell slightly short of our sales goal this quarter.
我が社は本四半期の売上目標にわずかに届かなかった。
​
2. We fell short of our estimated revenues by 15% last year.
昨年の収益は、予測に15%及ばなかった。


【lackluster パッとしない】
＜参考＞luster＝光沢、つや、輝き

1. His latest performance was lackluster, to say the least.
彼の直近のパフォーマンスは、控え目に言ってもパッとしないものです。

2. Hopefully we’ll make up for last quarter’s lackluster sales over the next few months.
うまくいけば、今後数ヶ月で、前四半期のパッとしない売上を取り返すことができるだろう。

■ make up for （不足・損失等を）補う・埋め合わせる；遅れを取り戻す


【subpar (期待された)標準以下の、普通以下の】
＜参考＞ゴルフでパーを下回る

1. The sales team’s numbers this month are subpar at best.
​営業チームの今月の数字は、ひいき目ににても標準以下だね。
​
2. I want your best work, Keith. None of this subpar stuff we’ve been seeing from you lately.
​あなたのベストの仕事が欲しいんです、キース。最近のあなたの、こんな標準以下の仕事ではなくてね。

■ stuff [カジュアルな表現] モノ、代物、事柄


【live up to (期待や評判等に)応える、沿う、恥じない ; 主義や信念等に従って行動する】

1. I hope Tracy can live up to the new responsibilities we’ve given her.
トレーシーが、会社が彼女に与えた新たな担当業務で期待に応えてくれることを望んでいます。
​
2. Scott was a great hire and absolutely lived up to his reputation.
​スコットの採用は正解だった。彼はまさに彼の 評判に恥じない働きをした。

■ hire ここでは「採用された人、雇用された人」という名詞として使っている。


【make the grade 成功する、ものになる、必要な水準に達する】
★カジュアルな表現★

1. He's a fantastic manager, but I'm afraid he wouldn't quite make the grade as a CEO.
​彼は素晴らしいマネージャーだけれど、CEOとしては成功すると思えない。
​
2. I didn't make the grade as a lawyer, so I decided to go back to school and study something else.
私は弁護士としてはモノにならなかったので、学校に戻って別のことを勉強することに決めました。

【fall short （目標、期待、標準等に）達しない、及ばない】
＜参考＞アーチェリーで、矢が的に届かずに地面に落ちてしまうイメージ。

1. We fell slightly short of our sales goal this quarter.
我が社は本四半期の売上目標にわずかに届かなかった。
​
2. We fell short of our estimated revenues by 15% last year.
昨年の収益は、予測に15%及ばなかった。


【lackluster パッとしない】
＜参考＞luster＝光沢、つや、輝き

1. His latest performance was lackluster, to say the least.
彼の直近のパフォーマンスは、控え目に言ってもパッとしないものです。

2. Hopefully we’ll make up for last quarter’s lackluster sales over the next few months.
うまくいけば、今後数ヶ月で、前四半期のパッとしない売上を取り返すことができるだろう。

■ make up for （不足・損失等を）補う・埋め合わせる；遅れを取り戻す


【subpar (期待された)標準以下の、普通以下の】
＜参考＞ゴルフでパーを下回る

1. The sales team’s numbers this month are subpar at best.
​営業チームの今月の数字は、ひいき目ににても標準以下だね。
​
2. I want your best work, Keith. None of this subpar stuff we’ve been seeing from you lately.
​あなたのベストの仕事が欲しいんです、キース。最近のあなたの、こんな標準以下の仕事ではなくてね。

■ stuff [カジュアルな表現] モノ、代物、事柄


【live up to (期待や評判等に)応える、沿う、恥じない ; 主義や信念等に従って行動する】

1. I hope Tracy can live up to the new responsibilities we’ve given her.
トレーシーが、会社が彼女に与えた新たな担当業務で期待に応えてくれることを望んでいます。
​
2. Scott was a great hire and absolutely lived up to his reputation.
​スコットの採用は正解だった。彼はまさに彼の 評判に恥じない働きをした。

■ hire ここでは「採用された人、雇用された人」という名詞として使っている。


【make the grade 成功する、ものになる、必要な水準に達する】
★カジュアルな表現★

1. He's a fantastic manager, but I'm afraid he wouldn't quite make the grade as a CEO.
​彼は素晴らしいマネージャーだけれど、CEOとしては成功すると思えない。
​
2. I didn't make the grade as a lawyer, so I decided to go back to school and study something else.
私は弁護士としてはモノにならなかったので、学校に戻って別のことを勉強することに決めました。